English

In accordance with federal civil rights law and USDA civil rights regulations and policies, the USDA, its agencies, offices, employees, and institutions participating in or administering USDA programs are prohibited from discriminating based on race, color, national origin, religion, sex, disability, age, marital status, family/parental status, income derived from a public assistance program, political beliefs, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity, in any program or activity conducted or funded by USDA (not all bases apply to all programs). Remedies and complaint filing deadlines vary by program or incident.

Persons with disabilities who require alternative means of communication for program information (e.g., Braille, large print, audiotape, American Sign Language, etc.) should contact the state or local agency that administers the program or contact USDA through the Telecommunications Relay Service at 711 (voice and TTY). Additionally, program information may be made available in languages other than English.

To file a program discrimination complaint, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, AD-3027, found online at How to File a Program Discrimination Complaint and at any USDA office or write a letter addressed to USDA and provide in the letter all of the information requested in the form. To request a copy of the complaint form, call (866) 632-9992. Submit your completed form or letter to USDA by:

1. mail:
   U.S. Department of Agriculture
   Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
   1400 Independence Avenue, SW
   Washington, D.C. 20250-9410; or
2. fax:
   (202) 690-7442; or
3. email:
   [email protected]​

https://www.fns.usda.gov/civil-rights/nds

USDA is an equal opportunity provider, employer, and lender.

Spanish

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las regulaciones y políticas de derechos civiles del USDA, el USDA, sus agencias, oficinas, empleados y las instituciones que participan en los programas del USDA o los administran, tienen prohibido discriminar por motivos de raza, color, nacionalidad, religión, sexo, discapacidad, edad, estado civil, estado familiar o parental, ingresos derivados de un programa de asistencia pública, creencias políticas, o tomar represalias por actividades anteriores relacionadas con los derechos civiles en cualquier programa o actividad realizada o financiada por el USDA (no todos los motivos aplican a todos los programas). Los remedios y los plazos para presentar quejas varían según el programa o el incidente.

Las personas con discapacidades que requieran medios alternativos de comunicación para la información sobre el programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, Lengua de signos americana, etc.) deben ponerse en contacto con la agencia estatal o local que administra el programa o contactar al USDA a través del Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones en el 711 (voz y TTY). Además, la información del programa puede estar disponible en otros idiomas además del inglés.

Para presentar una queja por discriminación en el programa, complete el formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, AD-3027, que se encuentra en línea en Cómo presentar una queja por discriminación en un programa y en cualquier oficina del USDA, y proporcione en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de queja, llame al (866) 632-9992. Envíe su formulario o carta completa al USDA antes de:
​

1. Correo: U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, D.C.  20250-9410;
2. Fax: (202) 690-7442; o
3. Correo electrónico: [email protected].

El USDA brinda igualdad de oportunidades como proveedor, empleador y prestamista.

Arabic

وفقاً لقانون الحقوق المدنية الفيدرالي ولوائح وسياسات الحقوق المدنية التابعة لوزارة الزراعة الأميركية
(USDA)، يُحظر على وزارة الزراعة الأميركية ووكالاتها ومكاتبها وموظفيها والمؤسسات المشاركة في برامج
وزارة الزراعة الأميركية أو التي تديرها التمييز على أساس العرق، اللون، الأصل القومي، الدين، الجنس، الإعاقة،
العمر، الحالة الإجتماعية، الحالة العائلية/الأبوية، الدخل الناتج من برنامج المساعدة العامة، المعتقدات السياسية، أو
الانتقام أو الثأر من نشاط سابق للحقوق المدنية، وذلك في أي برنامج أو نشاط تنفذه وزارة الزراعة الأميركية أو
تموله (ولا تنطبق جميع القواعد على جميع البرامج). تختلف مواعيد تقديم العلاجات وتقديم الشكاوى حسب
البرنامج أو الحادثة.
​
يجب على الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يحتاجون إلى وسائل اتصال بديلة للحصول على معلومات عن البرنامج
(مثل، طريقة برايل والطباعة بأحرف كبيرة والشريط الصوتي ولغة الإشارات الأميركية، وغيرها)، الاتصال
بالوكالة الحكومية أو المحلية التي تدير البرنامج أو التواصل مع وزارة الزراعة الأميركية من خلال خدمة الترحيل
عبر الاتصالات على الرقم 711 (الهاتف الصوتي والهاتف النصي). إضافة إلى ذلك، يمكن أن يتم توفير معلومات
عن البرنامج بلغات أخرى غير الإنكليزية.

لتقديم شكوى متعلقة بالتمييز في البرامج، أكمل استمارة شكوى متعلقة بالتمييز في برامج وزارة الزراعة الأميركية
AD-3027، المتوفرة على الإنترنت في صفحة "كيفية تقديم شكوى متعلقة بالتمييز في برنامج"، وفي أي مكتب
تابع لوزارة الزراعة الأميركية، أو اكتب رسالة موجهة إلى وزارة الزراعة الأميركية مع تقديم كافة المعلومات
المطلوبة في الاستمارة في الرسالة. لطلب نسخة عن استمارة الشكوى، اتصل على الرقم 9992-632 (866).
أرسل الإستمارة أو الخطاب المكتمل إلى وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) عن طريق:
   1. البريد: U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil
Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, D.C. 20250-9410
   2. الفاكس: 7442-690 (202)؛ أو
   3. لبريد الإلكتروني: [email protected].
​
إن وزارة الزراعة الأميركية (USDA) هي مقدم خدمات وموظف ومقرض يوفر الفرص بصورة متكافئة.